注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
九原：指墓地，语出《礼记·檀弓下》
慈颜：慈祥的面容，指父母
卌载：四十年，卌音xì
大翼：喻指友人，出自《庄子·逍遥游》
南斗：星宿名，主南方，暗示友人南归方向
译文
思乡之情萦绕心头已久。趁着西风，像归鸟般寻觅故乡的窗牖。恭敬地向九泉之下的双亲禀告，不知能否安慰慈母的容颜？清泪沾湿了男儿的衣衫袖口。两鬓尚未斑白但乡音已改，料想青山绿水应当依旧如故？惊喜地握住手臂，辨认邻家老叟。
如浮萍般漂泊四十年时常回首。庆幸依然保持着豪情壮志，文章才华出众。热血经历寒冬也不冷却，愿与两三位知心好友，游览名胜古迹、登高呼酒畅饮。千古风云变幻尽收眼底，在胸中倾听风雷激荡！送别展翅高飞的友人，遥望南斗星辰。
赏析
这首送别词以深沉的乡思开篇，将个人情感与送别主题巧妙结合。上片通过'乡思萦怀''故家窗牖'等意象，营造出浓郁的思乡氛围；'清泪湿、男儿衫袖'一句，展现文人深情的另一面。下片笔锋转折，'热血经冬亦不冷'彰显豪迈气概，'登高呼酒''胸中风雷'等句气势磅礴，最后'送大翼，望南斗'收束全篇，既点明送别之意，又以星辰作喻，意境开阔。全词情感跌宕起伏，语言精炼而意境深远，融婉约与豪放于一炉。
创作背景
此词创作于清代初期，作者顾贞观是清初著名词人，与陈维崧、朱彝尊并称'词家三绝'。当时许多文人或因战乱、或因仕途而远离故乡，词中'萍踪卌载'反映了那个时代文人的漂泊境遇。作者借送友人南归之际，既表达了对友人的深情厚谊，也抒发了自己对故乡的深切思念，更展现了清初文人虽经历朝代更迭仍保持的豪情壮志。