《临江仙 戏题柬友》当代 · 蔡淑萍

注释

柬友：致信友人。柬，同"简"，书信之意

别来无恙：分别以来一切安好，传统问候语

疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋"疏影横斜水清浅"

明窗：明亮的窗户

几净：书案洁净，化用"窗明几净"

华章：优美的诗文篇章

迩来：近来

访戴：指晋代王徽之雪夜访戴逵的典故，见《世说新语》

清狂：放逸不羁

相对酌：相对饮酒

诗囊：装诗稿的袋子，指诗兴

译文

分别以来，小屋一切如故，雪后又添了梅花清香。一枝梅影斜倚在明窗旁。红帘透出融融暖意，净几上摆放着诗章。 最喜爱近来晴好天气，庭院中月色洁白如霜。何不效仿王徽之雪夜访戴的疏狂？若肯前来对饮，定不辜负满腹诗肠。

赏析

这首词以戏谑轻松笔调邀请友人相聚，充满文人雅趣。上阕描写小屋雅致环境：雪后梅香、疏影明窗、红帘净几，营造出温馨雅致的书斋氛围。下阕由晴好月色引出"访戴"典故，以王徽之的率性洒脱相邀，尽显文人间的知交情谊。全词语言清丽，意境优美，用典自然，将冬日雅集的情致表现得淋漓尽致，展现了传统文人的审美情趣和交往方式。

创作背景

这是一首邀请友人相聚的酬赠词作，创作具体年代不详。词中化用"访戴"典故，可见作者深受魏晋风度影响，应是文人间的雅集唱和之作。此类作品在宋明以后文人交往中颇为常见，体现了古代文人以诗会友的传统。