《金缕曲 答赠》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《金缕曲 答赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

倚槛心潮激。

忆当年、转蓬飘梗,岁华虚掷。

眉上鬓边何所见?唯剩风霜痕迹。

塞外客、曾羞人识。

慷慨唏嘘虽非惯,奈沉思细想长叹息!更此际,向君泣。

竟将何语明胸臆?叹神州、十年误尽,几多春色!徒费伤时伤心泪,闻道生当勉力。

上百尺、危楼听笛。

望断江天回肠转,却无端枨触还凄恻。

孤雁远,暮山碧。

中原人生感慨凄美叙事塞北

注释

金缕曲:词牌名,又名《贺新郎》

倚槛:倚靠栏杆

转蓬飘梗:如转蓬飘萍,喻漂泊无定

岁华虚掷:光阴白白浪费

风霜痕迹:岁月在容貌上留下的痕迹

塞外客:指在边疆漂泊的经历

慷慨唏嘘:情绪激动,叹息不已

枨触:触动,感触

凄恻:悲伤凄苦

译文

倚着栏杆心潮澎湃。回忆往昔,如转蓬飘萍般漂泊不定,美好年华白白虚度。眉间鬓角能看到什么?只剩下岁月风霜的痕迹。作为塞外客居之人,曾经羞于被人认出。虽然不习惯慷慨悲叹,奈何沉思细想不禁长长叹息!更何况此时此刻,向着君泣诉。 该用什么言语表明心中所思?可叹神州大地,十年光阴误尽,辜负了多少美好春光!空自浪费为时局伤心落泪的精力,听说人生应当努力奋进。登上百尺高楼聆听笛声。望断江天愁肠百转,却无端触动心绪更加凄怆。孤雁远去,暮色中的山峦一片碧绿。

赏析

这首词以深沉悲怆的笔调,抒发了作者对人生漂泊、岁月虚度的感慨,以及对国家命运的忧思。上阕通过'转蓬飘梗''风霜痕迹'等意象,生动展现了个人的漂泊历程和岁月沧桑;下阕'叹神州、十年误尽'直指时代悲剧,表达了对国家命运的深切关怀。全词情感层层递进,从个人感慨上升到家国情怀,最后以'孤雁远,暮山碧'的景语作结,余韵悠长,体现了传统诗词'以景结情'的艺术特色。

创作背景

此词创作于中国特殊历史时期后,反映了知识分子在经历动荡岁月后的深沉反思。作者通过词作表达了对个人命运与国家前途的双重思考,既有对逝去光阴的痛惜,也有对民族命运的忧患,体现了中国传统文人的家国情怀和历史责任感。