注释
醉翁操：词牌名，原为琴曲，苏轼始创为词调
琳琳：形容玉石相击声，此处状流水清音
伯牙琴：借伯牙鼓琴典故，喻山水清音如天籁
龙吟：形容瀑布轰鸣声如龙啸
鎏金：指殿宇梁栋饰以金箔，辉煌夺目
愔：安和貌，形容云气缭绕的宁静祥和
狖：长尾猿，泛指山中猿猴
嵚崟：山势高峻貌
青禽：青鸟，传说中西王母信使，代指书信
译文
清脆如玉鸣，流水清音穿林而行，莫非是伯牙琴声？循声追寻，清音阁前闻瀑布如龙吟。画栋雕梁高阁鎏金，层层殿宇深邃，香烟袅袅祥云安宁。游客肃然起敬净化心灵。向右探寻险峻小径，云遮雾绕树木森森；向左迎来翠绿峰峦，清泉冷冽猿猴嬉饮。妩媚山花堪摘簪，飒飒清风吹衣襟，流动云雾遮远岑。回望思绪寄青禽，托书信报高山峻岭，北窗下长忆此景到如今。
赏析
本词以「醉翁操」词牌描绘峨眉山清音阁奇景，融声、色、形、神于一体。上片以「琳琳」水声起兴，连用伯牙琴、龙吟等听觉意象，构建空灵禅境；「画梁鎏金」「层殿深」等视觉描写尽显古刹庄严。下片通过「右寻」「左迎」的空间转换，展现山径之险、峰峦之翠、泉猿之趣，最后以「流岚遮远岑」收束全景。结尾化用青鸟典故，将实景升华为永恒记忆，体现山水审美中的物我交融与生命感悟。全词音律铿锵，对仗工巧，深得东坡「醉翁操」遗韵。
创作背景
此词为当代文人游峨眉山清音阁所作，模仿苏轼《醉翁操》词牌风格。清音阁位于峨眉山牛心岭下，建于唐代，为峨眉十景之一「双桥清音」所在处。此处黑白二水汇流，冲击牛心石声如琴鸣，故有「清音」之名。作品继承宋代山水词传统，将佛教圣地的自然景观与人文建筑完美结合，展现现代人对传统山水审美的继承与发展。