注释
寒衾：冰冷的被子，形容春夜的寒意
底事：何事，为什么
檐前点点复声声：指屋檐下滴滴答答的雨声
关山道：指遥远的路途，多指边塞或故乡之路
漫漫：形容云雾弥漫无边的样子
绰约：形容姿态柔美秀丽的样子
倚东风：在春风中倚立，形容杏花在春风中摇曳的姿态
译文
春夜寂静寒冷，拥着冰冷的被子入睡，是什么事情惊醒了我的残梦？屋檐前雨点滴滴答答声声不断，纵使人心如石头般坚硬也难以忍受这雨声的侵扰！
眼前仿佛看到万里关山道路，被漫漫云烟所环绕。忽然间穿破云雾看到红艳的杏花，正开遍故乡的山野，姿态柔美地倚立在春风之中。
赏析
这首词以春雨为背景，通过细腻的笔触描绘了春夜的孤寂与思乡之情。上阕以'春宵沉寂'开篇，通过'寒衾拥'、'惊残梦'等意象，营造出凄清孤寂的氛围。'檐前点点复声声'以雨声衬托内心的烦躁不安，'纵是人心如石哪堪听'运用夸张手法，极写雨声对游子心灵的冲击。下阕笔锋一转，由实入虚，'眼前万里关山道'展现空间的辽阔与阻隔，'穿云破雾杏花红'则突然出现明亮的色彩，形成强烈对比。最后'开遍家山绰约倚东风'以故乡杏花盛开的美丽景象收尾，表达了深切的思乡之情。全词情景交融，虚实相生，语言婉约动人，情感真挚深沉。
创作背景
这是一首描写春雨中思乡之情的词作，具体创作背景不详。从内容看，应是游子或旅人在春雨之夜触景生情，思念故乡而作。春雨在中国古典诗词中常作为愁思的载体，此词延续了这一传统意象，通过雨声惊梦、关山阻隔、故乡花开等意象的对比，表达了深切的乡愁情感。