注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
霜菊：经霜的菊花，菊花在霜降时节开放，故称
般般巧：种种巧妙，指菊花造型各异
夭矫：屈曲而有气势的样子，形容菊花造型如龙飞凤舞
家山：故乡
芳原：花草芬芳的原野
译文
又是园中霜菊娇俏绽放时节。千百种姿态，展现尽各种巧妙。在小小的花盆中争奇斗艳，有的如盘龙有的似凤凰，夸耀着屈曲优美的姿态。
忽然想起故乡秋色正好，点点黄色野菊，开遍了芬芳的原野。缕缕幽香袅袅飘散，两三只小蝴蝶在人身前环绕飞舞。
赏析
这首词通过对比园林菊展与故乡野菊，表达了深沉的思乡之情。上片细致描绘菊展中人工培育菊花的千姿百态，用'斗艳争奇''盘龙拟凤'等词语突出其精巧人工之美；下片笔锋一转，回忆故乡自然生长的野菊，'点点黄花''缕缕幽香'等描写展现其朴素自然之美。结尾'二三小蝶人前绕'以景结情，含蓄隽永。全词运用对比手法，在人工与自然的对照中，流露出对故乡深切的怀念和对自然本真状态的向往。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作，以传统词牌描写当代参观菊展的体验。作者在观赏人工精心培育的菊花展览时，触景生情，联想到故乡自然生长的野菊，通过对比表达对故乡的思念和对自然本真状态的向往。作品继承了古典诗词的意境营造和情感表达方式，同时融入了现代人的生活体验。