《朝中措 其五 青城山月城湖》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《朝中措 其五 青城山月城湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

雨丝不与客相谋,漫织一湖秋。

峰翠流岚半掩,楼深谁送琴幽。

车声催晚,行人难驻,几度回眸。

叹向人寰那畔,何寻梦里兰舟?

人生感慨写景凄美夜色山峰

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

青城山:位于四川都江堰市,道教名山,有"青城天下幽"之美誉

月城湖:青城山前山景点,位于建福宫与丈人峰之间

流岚:山间流动的雾气

兰舟:木兰木制造的船,诗词中常指雅致的小船或梦境中的舟楫

译文

细雨未曾与游人商量,便随意编织出一湖秋意。青翠的山峰在流动的雾气中若隐若现,楼阁深处不知何人送来幽雅的琴声。 车马声催促着黄昏来临,过往行人难以驻足停留,只能频频回首眺望。不禁向尘世的那一边叹息,何处才能寻到梦中那叶雅致的小舟呢?

赏析

这首词以青城山月城湖为背景,通过细腻的笔触描绘出雨中秋色的幽静之美。上阕以'雨丝不与客相谋'开篇,拟人化的手法生动有趣,'漫织一湖秋'巧妙地将雨丝比作织机,勾勒出湖面秋意盎然的画面。'峰翠流岚半掩'写山色空蒙,'楼深谁送琴幽'以声衬静,深化了青城山'天下幽'的意境。下阕转入现实感慨,'车声催晚'与上阕的宁静形成对比,'几度回眸'透露出对自然美景的留恋。结句'何寻梦里兰舟'既是寻幽探胜的向往,也是对精神家园的追寻,体现了现代人在喧嚣中寻求宁静的心灵诉求。

创作背景

该词为当代人创作,以青城山月城湖为题材。青城山作为世界文化遗产,道教发源地之一,自古就是文人墨客吟咏的对象。月城湖是青城前山景区的重要景点,四周群山环抱,湖水清澈如镜。作者在游览过程中,被雨中的湖光山色所触动,同时感受到现代旅游开发带来的喧嚣与原始幽静意境的冲突,因而创作此词,表达对自然幽境的向往和对现实喧嚣的感慨。