《朝中措 其一 新都桂湖公园怀杨慎》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《朝中措 其一 新都桂湖公园怀杨慎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

少年闻道梦乘鸾,折桂月宫前。

插向人间故里,至今香满名园。

川滇踪迹,婴鳞名节,冠世遗编。

负尽云中锦字,终身瘴雨蛮烟。

书生人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

乘鸾:传说中仙人乘鸾凤飞行,喻指登科及第

折桂:科举时代称及第为折桂,语出《晋书·郤诜传》

婴鳞:触犯龙鳞,指直言进谏。《韩非子·说难》有'夫龙之为虫也,柔可狎而骑也,然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者则必杀人'

云中锦字:指书信,典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事

瘴雨蛮烟:指西南边远地区恶劣的自然环境

译文

少年时听闻真理梦想乘鸾登仙,在月宫前折取桂枝。将桂枝插向人间故乡,至今香气弥漫著名园林。 在四川云南留下的踪迹,因直言进谏而成就名节,留下冠绝当代的著作。辜负了所有远方来信,终身在瘴雨蛮烟中度过。

赏析

这首词以桂湖公园的桂花为切入点,深情缅怀明代状元杨慎的一生。上阕用'乘鸾'、'折桂'的典故,暗喻杨慎少年登科、状元及第的辉煌;'香满名园'既实写桂湖桂花之盛,又象征杨慎文采风流影响深远。下阕'川滇踪迹'三句概括其贬谪云南、著述等身的坎坷人生,'婴鳞'突出其直言敢谏的气节。结尾'负尽云中锦字,终身瘴雨蛮烟'以对比手法,形成强烈的情感张力,既表达对杨慎遭遇的深切同情,又赞颂其在逆境中坚守学术的理想精神。全词用典精当,意境深远,情感沉郁顿挫。

创作背景

这首词创作于四川新都桂湖公园,该园因明代状元杨慎种植桂花而得名。杨慎(1488-1559)字用修,号升庵,明代著名文学家,正德六年状元。因'大礼议'事件触怒嘉靖皇帝,被廷杖后贬谪云南永昌卫,终身未得赦免。在滇期间著述宏富,涉及经史、诗文、音韵、民俗等领域,著作达四百余种。《明史》称'明世记诵之博,著作之富,推慎为第一'。此词为现代人怀古之作,借桂湖景物追思这位命运多舛的文化巨人。