《水调歌头 过香溪》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《水调歌头 过香溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

一舸大江上,风雨过香溪。

临江独立,素袂飘举有明妃。

翘首凝眸天际,似诉万千心事,足下浪萦回。

遥抹碧山暮,雾霭更凄迷。

征马嘶,琵琶怨,朔风吹。

朝堂细数,更无一个是男儿。

故里伤心永别,父母何由再见,从此绝归期。

五纪无烽火,青冢映斜晖。

人生感慨凄美叙事后妃咏史怀古

注释

香溪:长江支流,相传王昭君在此溪浣纱,溪水尽香,故名香溪

明妃:即王昭君,晋代为避司马昭讳改称明妃

素袂:白色衣袖,形容昭君衣袂飘飘的形象

征马嘶:出征的马匹嘶鸣,暗示昭君出塞的场景

琵琶怨:指昭君出塞时弹奏琵琶抒发哀怨之情

五纪:一纪为十二年,五纪约六十年,指昭君和亲后边境长期的和平时期

青冢:指昭君墓,位于今内蒙古呼和浩特市,因墓上草色常青而得名

译文

一叶小舟行驶在长江之上,在风雨中经过香溪。仿佛看见昭君临江独立,白衣飘飘宛若仙子。她抬头凝望远方天际,似乎在诉说着万千心事,脚下的江水回旋流淌。远山渐渐染上暮色,雾霭弥漫更显凄迷。 战马嘶鸣,琵琶声哀怨,北风呼啸。细数朝堂之上,竟没有一个真正的男儿担当。与故乡伤心永别,父母再也无法相见,从此断绝归期。六十年来边境无战火,唯有昭君墓在夕阳下闪耀着青辉。

赏析

这首词以过香溪为切入点,通过丰富的想象再现了王昭君出塞和亲的历史场景。上片写景抒情,以'风雨过香溪'营造凄迷氛围,'素袂飘举'生动刻画昭君形象。下片直抒胸臆,'更无一个是男儿'尖锐批判朝廷无能,'故里伤心永别'深切表达思乡之情。结尾'青冢映斜晖'以景结情,意境深远。全词融写景、抒情、议论于一炉,语言凝练,情感深沉,既是对昭君命运的悲悯,也是对历史兴亡的深刻反思。

创作背景

此词创作背景不详,但从内容看应是以王昭君故事为题材的咏史怀古之作。香溪位于湖北秭归,是王昭君的故乡,历代文人墨客经过此地多会题咏昭君故事。昭君出塞和亲是汉代重要的历史事件,她为汉匈和平做出了巨大牺牲,成为后世文学创作的重要题材。