注释
淡黄柳：词牌名，属双调小令
大宁河小三峡：位于重庆巫山县，为龙门峡、巴雾峡、滴翠峡总称
梅雨潭：借指碧绿深邃的潭水，源自朱自清《绿》中名句
鸥鹭逐：形容画艇轻盈如鸥鹭追逐嬉戏
滩声疾处：指水流湍急的险滩处
图轴：如画卷般的景色
峰如簇：山峰簇拥如聚
河州：河中沙洲
痴蟹：憨态可掬的螃蟹
译文
波光粼粼的河面，仿佛梅雨潭那般碧绿清澈。彩绘的游艇轻盈如鸥鹭般相互追逐。等到水流湍急滩声急促之处，惊奇地看见船头浪花扑面而来。
这美景宛如展开的画卷，轻柔的云雾环绕着深邃山谷。有猿猴的身影，在飞瀑旁边嬉戏。更有那青翠欲滴的山峰簇拥相聚。最令人怀念的是河中沙洲，细细寻觅珍奇石头，憨态可掬的螃蟹悄悄来夹住脚丫。
赏析
本词以淡黄柳词牌描绘大宁河小三峡的秀丽风光，展现了一幅生动的山水画卷。上片以'波光仿佛'开篇，用梅雨潭的碧绿形容河水清澈，'画艇轻如鸥鹭逐'运用比喻手法表现舟行水上的轻盈美感。下片'入图轴'三字巧妙转折，将自然景观艺术化处理。'有猿影，傍飞瀑'动静结合，增添生机趣味。结尾'痴蟹悄来捉足'以细节收束，充满生活情趣。全词语言清新明快，意境幽美灵动，充分表现了对自然山水的热爱之情。
创作背景
大宁河小三峡位于重庆市巫山县，是龙门峡、巴雾峡、滴翠峡的总称，以山清水秀、峰奇石美著称，为长江三峡支流上的著名景观。此词为现代人游览后所作，采用传统词牌形式描写现代旅游体验，体现了古典文学形式的当代传承。词中融入了朱自清《绿》中梅雨潭的意象，展现古今文学的融合创新。