《南乡子 游江津四面山 其二 水口寺瀑布》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《南乡子 游江津四面山 其二 水口寺瀑布》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

霞蔚复云蒸,映带朝晖七彩生。

袅袅如烟悬白练,倾听,满谷飞珠溅玉声。

好水在山清,赤足临流怀似冰。

忘却平生多少事,呼朋,笑掬清泉濯我缨。

人生感慨写景咏物抒怀山水山水田园

注释

霞蔚复云蒸:形容瀑布水雾在阳光照射下如彩霞弥漫、云雾升腾的壮观景象

映带朝晖七彩生:瀑布水珠折射朝阳形成彩虹般的七彩光芒

袅袅如烟悬白练:瀑布如轻柔的烟雾般悬挂,又似白色的绸带

飞珠溅玉:形容瀑布水花四溅,如珍珠美玉般晶莹剔透

好水在山清:化用《诗经》'在山泉水清'意境,赞美山泉清澈

濯我缨:典出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮,可以濯我缨',喻高洁情操

译文

瀑布水雾如霞光弥漫云雾升腾,映照着朝霞生出七彩光芒。如轻烟般悬挂的白色瀑布宛如绸带,静静倾听,满山谷都是飞珠溅玉的清脆声响。 美好的山泉在深山中保持清澈,赤脚站在溪流中心境如冰雪般澄明。忘却了平生多少烦恼事,呼唤朋友,笑着捧起清泉洗涤我的帽缨。

赏析

这首词以生动的笔触描绘水口寺瀑布的壮美景观,上片写瀑布之外在美:'霞蔚云蒸'写其气势,'七彩生'写其光彩,'如烟悬白练'写其形态,'飞珠溅玉'写其声韵,多角度展现瀑布的视觉与听觉魅力。下片转入内心体验:'好水在山清'既写实景又寓深意,暗喻高洁品格;'赤足临流'表现与自然亲密接触的愉悦;'忘却平生事'体现山水涤荡尘虑的功用;末句用典自然,'濯我缨'既是对清泉的实际使用,更是精神洗礼的象征,完成从景到情、从外到内的艺术升华。

创作背景

本词为现代人游览重庆江津四面山水口寺瀑布时所作。四面山为国家5A级旅游景区,以瀑布群著称,其中水口寺瀑布落差达百米,是著名的自然景观。作品继承古典山水词传统,用现代语言表现传统意境,展现当代人对自然山水的热爱与审美追求。