注释
圣灯山：山名，以其幽深险峻、自然原始著称
璞玉出尘寰：比喻圣灯山如未经雕琢的美玉，超脱尘世
崚嶒：形容山石高耸突兀的样子
羽化：道教用语，指飞升成仙，此处喻超脱世俗
石罅：石缝，岩石的裂缝
右丞：指唐代诗人王维，曾任尚书右丞，以山水田园诗著称
远黛暮云环：远处的山峦如黛色，暮云环绕
红豆：既指山中红豆植物，又暗含王维'红豆生南国'诗意
译文
多少次在梦中来到，今日终于登上圣灯山。这幽深险峻的景象像什么？就像未经雕琢的美玉超脱尘世。云雾护卫着高耸的山石，孤松露出一点身影，小径幽静鸟鸣喧闹。地处偏僻让人心境高远，仿佛羽化登仙回归自然。
攀爬石缝，倚靠古树，欣赏山间风烟。是谁在呼唤'红豆，红豆'？回头只见翠绿树木高耸入云。遥想王维的诗句，不记得徘徊了多少次，远山如黛暮云环绕。树枝摇动好似在叮嘱：好好地把这美景带回人间。
赏析
这首词以登临圣灯山为线索，展现了一幅幽深险峻的自然画卷。上阕写登山初感，用'璞玉出尘寰'的比喻突出山的原始美；'云护崚嶒山石'等句以动衬静，营造出世外桃源般的意境。下阕通过'攀石罅，倚古木'的细节描写，使登山过程生动具体。巧妙化用王维'红豆'诗意，将自然景观与人文情怀相融合。结尾'枝动似相嘱'拟人手法新颖，赋予自然以灵性，表达将山水之美传播人间的愿望。全词语言清丽，意境空灵，体现了中国传统山水审美中'天人合一'的哲学思想。
创作背景
圣灯山位于重庆巴南区，以其原始自然风貌和险峻地形著称。此词为当代文人游览圣灯山后所作，继承了中国古代山水词的创作传统，融合了传统诗词意象与现代登山体验。词中引用王维诗句，体现了对古典文学传统的继承与发展，展现了现代人对自然山水的审美观照和文化思考。