注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指难以企及的理想境地
峨眉：四川峨眉山，佛教名山，此处代指遥远的目标
圣灯：峨眉山金顶圣灯现象，夜间可见点点光亮如灯
偃蹇：高耸貌，亦指困顿、艰难
两江：指长江及其支流，具体可能指成都平原的岷江、沱江等河流
松柏风霜染：松柏经风霜而苍翠，喻坚贞品格
红紫山花：春季山间盛开的各色花卉
前盟：先前许下的约定或誓言
叹惋：叹息惋惜
译文
蓬莱仙山难以寻觅，峨眉金顶遥远不可及，近在咫尺的圣灯峰也显得高峻难攀。登临山道仿佛可以采摘云霞，极目远眺只见两江潮水汹涌翻卷。
迎客的松柏历经风霜染就苍翠，红紫相间的山花犹抱琵琶半遮面。先前的约定已然辜负，后来的承诺更难凭信，只能仰望云天徒然叹息惋惜。
赏析
这首词以春游未果为引，抒发了时光易逝、理想难追的深沉感慨。上片通过'蓬莱''峨眉''圣灯'等意象的层层递进，构建出理想与现实的距离感。'采云霞'的浪漫想象与'潮正卷'的壮阔现实形成鲜明对比，展现作者既向往超脱又无法忽视现实的矛盾心理。下片'松柏风霜染'象征坚贞品格，'山花藏半面'暗喻美好事物的含蓄朦胧。结尾'前盟已负后难凭'直抒胸臆，将个人的失约之憾升华为对人生无常的普遍感叹。全词意境开阔，语言凝练，情感真挚，在婉约中见豪放，在叹惋中显旷达。
创作背景
此词创作于春夏之交，作者原计划春游却因故未能成行，转眼已是夏季，因而有感而发。词中提到的'圣灯''两江'等地理意象表明创作背景可能与四川地区有关，可能是一位文人墨客在蜀地游历时所作。作者借未能实现的春游之事，抒发对时光流逝、理想难追的人生感慨，体现了古代文人对自然和人生的深刻思考。