注释
圣灯：圣灯山，佛教圣地，相传山上有圣灯显现
食言肥：化用《左传》'食言而肥'典故，指违背诺言
雾罩烟笼：形容雨雾笼罩山林的景象
云树：高耸入云的树木，亦指远方的树木
凝眸：凝视，专注地看
望断：极目远望直到看不见
轻车：轻便的车驾，指代出游的车辆
两意：指作者与友人相约同游的心意
译文
早已传诗相约共游圣灯山，今日特地带着朋友朝圣而去。老天爷却要我违背诺言，整日雨雾笼罩山林。遥想那云雾缭绕的树木凝望之处，望眼欲穿却不见轻车驶过芳草路。今夜只能在梦中神游青山，你我相约的心意怎能辜负。
赏析
这首词以游山遇雨为题材，生动表现了期待落空的遗憾与友人相约的真挚情感。上阕写计划中的朝圣之旅因雨受阻，'天公欲我食言肥'巧妙化用典故，将天气拟人化，幽默中带着无奈。下阕转写遥想与期盼，'云树凝眸'、'望断轻车'等句虚实相生，意境深远。结尾'两意情牵安可负'升华主题，突出友情的珍贵与信守承诺的重要性。全词语言清新自然，情感真挚动人，虚实结合的手法增强了艺术感染力。
创作背景
此词为现代人创作的仿古词作，以传统词牌木兰花写当代游山经历。圣灯山为佛教名山，常有信徒前往朝拜。作者与友人相约同游，却因大雨受阻，遂作此词以记其事并表达对友人的歉意与情谊。作品虽为现代创作，但遵循古典诗词格律，延续了唐宋词人的创作传统。