《浣溪沙》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

一叶惊秋意自痴,庭中寒菊著花迟。

流光恰与雁同飞。

人到中年方爱酒,情当深处反无诗。

如烟旧事夜阑时。

中年人生感慨写景凄美含蓄

注释

一叶惊秋:指看到一片落叶而感知秋天的到来,成语有'一叶知秋'

著花迟:指开花较晚。著花,开花的意思

流光:指如流水般逝去的时光

夜阑:夜深、夜将尽时

中年爱酒:化用古人'中年多感伤,正欲借酒浇愁'的意境

情深处反无诗:情感太深时反而写不出诗,形容极致情感难以用言语表达

译文

一片落叶惊醒了秋意,让我不由得陷入痴想,庭院中的寒菊开花来得这样迟。流逝的时光恰与南飞的大雁一同远去。 人到中年才开始懂得爱酒,情感到了最深处反而写不出诗句。往事如烟,在夜深人静时悄然浮现。

赏析

这首《浣溪沙》以秋日意象为载体,深刻表达了中年人的心境感悟。上阕通过'一叶惊秋'、'寒菊迟开'、'流光飞雁'等意象,营造出萧瑟凄清的秋日氛围,暗示时光流逝的无情。下阕转入直抒胸臆,'人到中年方爱酒'道出了历经沧桑后的豁达与沉淀,'情当深处反无诗'则巧妙运用'此时无声胜有声'的艺术手法,表达极致情感的不可言说性。结尾'如烟旧事夜阑时'以朦胧意象收束全词,余韵悠长,让读者在静谧的夜色中体会那份深沉的怀旧之情。全词语言凝练,意境深远,对仗工整,充分展现了词这种文学形式的韵律美和意境美。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作,继承了中国古典诗词的意境和格律传统。作品反映了当代人在快节奏生活中对传统文人情怀的追寻,通过古典诗词形式表达现代人的情感体验。虽然作者不详,但作品体现了对宋词特别是婉约派词风的深刻理解和娴熟运用,是传统文化在现代的延续和创新。