《小秦王》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《小秦王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

漫言小院亦堪栖,碧色梧桐借一枝。

辜负天高双翼健,经年只傍屋檐飞。

七言绝句书生人生感慨含蓄咏物

注释

漫言:莫说,不要说

碧色梧桐:青绿色的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖

借一枝:借用一根树枝栖息,指暂时安身

辜负:对不起,白费

天高双翼健:指拥有强健的翅膀本可翱翔高空

经年:常年,整年

傍屋檐飞:只在屋檐附近低飞

译文

莫说这小院也值得栖息,暂且借青翠的梧桐树枝安身。 辜负了强健的翅膀和高远的天空,整年只在屋檐附近低飞徘徊。

赏析

这首诗以鸟喻人,通过对比的手法展现理想与现实的矛盾。前两句写安于现状的自我安慰,后两句转折,表达对辜负天赋才能的深深遗憾。'碧色梧桐'暗用凤凰非梧桐不栖的典故,暗示本应志向高远;'天高双翼健'与'只傍屋檐飞'形成强烈对比,突出怀才不遇的苦闷。语言含蓄隽永,意境深远,反映了古代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。

创作背景

这是一首托物言志的佚名诗作,创作年代不详。从内容和风格判断,应出自明清时期怀才不遇的文人之手。诗中借鸟自喻,反映了古代知识分子在仕途受阻时的矛盾心理:既想安于现状,又难以释怀建功立业的抱负。这种'凤凰栖梧'与'燕雀檐下'的意象对比,是中国古典诗歌中常见的表达方式。