注释
捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写闺怨离愁
寂寥：寂静空旷，冷落萧条
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉
小庭：小巧的庭院
蛩：蟋蟀，秋虫，其鸣声常引发愁思
译文
幽静的夜晚，孤灯冷清，又是秋风掠过小小庭院。无心聆听，蟋蟀却自顾自地鸣唱；有心吟诗，句句诗词却难以写成。
赏析
这首小词以极简练的笔触勾勒出秋夜愁思。前两句'幽静夜，寂寥灯'六个字便营造出孤寂清冷的氛围，'幽'与'寂'相映，'静'与'寥'相生。'又是西风过小庭'中'又'字暗示这种愁绪已非一日，西风过庭更添萧瑟。后两句运用对比手法：'无意听蛩蛩自唱'与'有心吟句句难成'形成强烈反差，生动表现了主人公心绪不宁、诗思阻滞的愁苦状态。全词语言凝练，意境深远，颇具晚唐五代小令的风韵。
创作背景
《捣练子》是古典词牌名，起源于唐代教坊曲，最初多表现妇女捣练裁衣的劳作场景，后逐渐发展为抒写闺怨离愁的词调。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应属五代或宋初的文人词作，继承了花间词派的婉约风格，通过秋夜意象抒发文人雅士的孤寂情怀。