《江城子 登白马山放风筝》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《江城子 登白马山放风筝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

难得浮生半日闲,上南山,放风鸢。

呼儿携女,踊跃竞登攀。

两鬓尚青豪兴在,时向往,返天然。

回首人寰天地宽。

五千年,逝如川。

长风浩荡,胸臆芥尘捐。

如画梯田明似镜,惊白鹭,又飞还。

人生感慨写景山峰山水田园抒情

注释

江城子:词牌名,又名'江神子',双调七十字

白马山:具体地理位置不详,应为登高放风筝之处

浮生半日闲:化用李涉《题鹤林寺僧舍》'因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲'

风鸢:风筝的古称,鸢指老鹰,形容风筝形状

踊跃:欢欣鼓舞的样子,出自《诗经·邶风·击鼓》'击鼓其镗,踊跃用兵'

芥尘:细微的尘埃,比喻世俗的烦扰

梯田:沿山坡开垦的阶梯状农田,景色如画

译文

难得在这纷扰人生中获得半日清闲,登上南山去放风筝。呼唤儿女相伴,欢欣鼓舞地争相攀登。两鬓尚且青黑豪情仍在,时常向往回归自然的本真。 回望人间感觉天地宽广。五千年历史,如流水般逝去。长风浩荡吹拂,胸中的世俗尘埃都被洗涤。如画卷般的梯田明亮如镜,惊起了白鹭,又翩翩飞回。

赏析

这首词以放风筝为切入点,展现了现代人对自然生活的向往和回归。上阕写携家登高放风筝的欢乐场景,'难得浮生半日闲'道出现代人的生活困境,'两鬓尚青豪兴在'表现不服老的豪迈情怀。下阕转入哲理思考,'五千年,逝如川'将个人体验融入历史长河,'长风浩荡'句展现豁达胸襟。结尾以'梯田明似镜'和'惊白鹭'的意象,营造出动静相宜的意境美,体现了人与自然和谐共处的理想境界。

创作背景

这首现代人创作的词作,以传统词牌写当代生活体验,反映了现代人在快节奏生活中对自然和传统的回归渴望。放风筝作为传统民俗活动,成为连接古今的文化载体,体现了传统文化在现代社会的新生命。