《蝶恋花 己巳中秋》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《蝶恋花 己巳中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

连日高天犹皎洁,偏是今宵,黯淡云如叠。

雾霭霏微蛩唧啧,晚风清冷吹黄叶。

何处桂香枝可折?苔径回环,恰似心头结。

天意应知怜蹀躞,中宵放出盈盈月。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

己巳:干支纪年,此处指特定的己巳年中秋

皎洁:明亮洁白,形容天空清澈明亮

黯淡:昏暗无光

云如叠:云层厚重如叠在一起

雾霭霏微:雾气弥漫朦胧的样子

蛩唧啧:蛩,蟋蟀;唧啧,形容虫鸣声细碎急促

黄叶:秋天的落叶

桂香:桂花香气,中秋时节桂花盛开

苔径:长满青苔的小路

心头结:心中的郁结愁绪

蹀躞:小步行走的样子,此处指徘徊彷徨

中宵:半夜

盈盈月:圆满明亮的月亮

译文

连续多日天空都明亮洁净,偏偏今晚,昏暗的云层重重叠叠。雾气朦胧蟋蟀鸣叫细碎,晚风清冷吹动着枯黄的落叶。 何处有桂花香气可折枝欣赏?长满青苔的小路曲折回环,正好似心中的愁结。上天应该怜惜徘徊彷徨的人,半夜时分放出圆满明亮的月亮。

赏析

这首中秋词以对比手法开篇,连日皎洁与今宵黯淡形成强烈反差,营造出特殊中秋夜的氛围。上片通过'雾霭霏微'、'蛩唧啧'、'清冷吹黄叶'等意象,细腻描绘出秋夜的朦胧与凄清。下片转入抒情,'苔径回环'巧妙喻示心绪的曲折,'心头结'直抒胸中郁结。结尾峰回路转,天意怜人放出明月,既符合中秋望月的主题,又暗含柳暗花明的希望。全词情景交融,语言清丽,情感真挚,在传统中秋诗词中别具一格。

创作背景

此词创作于特定己巳年的中秋之夜,作者不详。从内容看,可能创作于秋季多云的年份,中秋夜原本云层厚重,但半夜云开见月。作品反映了文人在传统佳节对自然现象的敏感观察和情感寄托,体现了中秋文化中赏月、思乡、感怀的传统主题。