《浪淘沙 冬日多雾晨放鸽不飞》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浪淘沙 冬日多雾晨放鸽不飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

冷雾恁重重,满眼迷蒙。

远山近水厚帷封。

楼上灯昏昏欲睡,浑沌寰中。

非不忆云踪,何处高风?流光应惜太匆匆!地迥天宽临旭照,待舞从容。

中原人生感慨写景冬景冬至

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名

:如此,这般

迷蒙:模糊不清的样子

厚帷封:像厚厚的帷幕封闭

浑沌:模糊一团,不清明

寰中:寰宇之中,世界之内

云踪:云中的踪迹,指鸽子往日飞翔的姿态

高风:高空中的大风

流光:流逝的时光

地迥天宽:大地辽阔,天空宽广

旭照:朝阳的光照

待舞从容:等待从容起舞

译文

寒冷的雾气如此浓重,满眼都是模糊朦胧的景象。远处的山和近处的水都被厚厚的雾幕封锁。楼上的灯光昏暗欲睡,整个世界都处于一片混沌之中。 不是不怀念在云中飞翔的踪迹,但高空的大风现在何处?流逝的时光应当珍惜,因为它太过匆匆!等到大地辽阔天空宽广,面对朝阳照耀时,再等待从容起舞。

赏析

这首词以冬日浓雾为背景,通过鸽子不能飞翔的意象,表达了在困境中对自由的向往和对时光易逝的感慨。上片写景,用'冷雾重重'、'迷蒙'、'厚帷封'等词语生动描绘出浓雾笼罩的混沌世界,营造出一种压抑沉闷的氛围。下片抒情,通过'非不忆云踪'的转折,表达了对往日自由飞翔的怀念和对现状的无奈。最后以'待舞从容'作结,展现出对未来的期待和乐观态度。全词情景交融,语言凝练,意境深远。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,以冬日晨雾中鸽子不能飞翔为切入点,借物抒情。作品虽然采用古典词牌形式,但反映的是现代人的生活感受和情感体验,体现了古典文学形式在现代的传承与发展。