注释
调笑令：词牌名，又名《转应曲》《三台令》，属于小令，句式长短错落，回环往复
枫叶：枫树的叶子，秋季变红，为秋季典型意象
如血：比喻枫叶颜色深红似血，极言其红艳
霜天：指秋日的天空，因秋季有霜故称
霞萦：霞光萦绕，形容晚霞弥漫天际
晚晴：傍晚晴朗的天气，亦暗喻人生晚年安好
斜阳：西斜的太阳，指黄昏时分的太阳
译文
枫叶啊枫叶，片片在秋日里红艳如血。霜染的秋空中一抹晚霞萦绕，人世间正珍重这傍晚的晴好。晴晚啊晴晚，回首望去，西斜的太阳渐渐远去。
赏析
这首小令以枫叶起兴，通过秋日意象的层层渲染，营造出深秋傍晚的绚丽画面。'如血'的比喻既写出枫叶的浓艳色彩，又暗含深沉的情感。'霜天一抹霞萦'与'人间正重晚晴'形成天人相应的意境，既写自然之景，又寓人生之境。末句'回首斜阳渐远'以景结情，在时空的推移中透露出淡淡的怅惘与留恋，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，回环往复的句式增强了韵律感和情感表达。
创作背景
此词为仿唐代韦应物、戴叔伦等人《调笑令》词牌风格创作的现代作品，继承了中国古典词牌的传统格式和意境营造手法。调笑令原为唐代酒令曲调，多写边塞、闺怨等题材，此词则专注于秋景描写和人生感悟，体现了传统词牌在现代的传承与发展。