《浣溪沙 旧邻自故乡来》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙 旧邻自故乡来》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

听客频夸政策新,山村不似向年贫。

布衣新剪焕精神。

添喜添惊添怅惘,忆山忆水忆亲人。

三更归梦故园魂。

人生感慨农夫叙事含蓄怅惘

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

向年:往年,从前

布衣新剪:新做的粗布衣服,指生活改善

焕精神:精神焕发,容光焕发

怅惘:惆怅迷惘,形容复杂的心情

故园魂:思念故乡的魂梦

译文

听着客人频频夸赞政策新气象,山村不再像往年那样贫困。穿着新做的粗布衣服,人人精神焕发。 既增添喜悦又带着惊讶还有几分惆怅,回忆着故乡的山水思念着亲人。直到三更时分,仍在梦中追寻着故园的魂灵。

赏析

这首词通过旧邻来访的对话,生动反映了农村新貌。上片以白描手法展现政策带来的变化:'听客频夸'直抒胸臆,'山村不似向年贫'对比鲜明,'布衣新剪焕精神'细节传神。下片转而抒发复杂情感:'添喜添惊添怅惘'运用排比,层层递进展现矛盾心理;'忆山忆水忆亲人'对仗工整,思乡之情溢于言表;末句'三更归梦故园魂'以梦境作结,余韵悠长。全词语言质朴而情感真挚,既有时代印记又具永恒乡愁。

创作背景

这首现代人创作的词作,反映了改革开放后农村发生的巨大变化。通过旧邻从故乡来访的对话,既展现了新农村建设成果,又表达了游子对故乡的深切思念。作品继承古典词牌形式,注入现代生活内容,体现了传统文学形式的当代生命力。