注释
转应曲：词牌名，又名调笑令、宫中调笑等，属于小令，句式长短错落
边雁：边塞的鸿雁，雁为候鸟，秋季南飞
漫漫：形容云天空阔无边的样子
九重：九重天，指极高的天空，古代认为天有九重
重九：重阳节的别称，农历九月初九
窗牖：窗户，牖指窗子
译文
边塞的鸿雁啊，边塞的鸿雁，向南飞去，天空云海漫漫无边。彼此呼唤相互应和情意深浓，乘着秋风直上九重高空。重阳啊重阳，心魂始终系念着故乡的窗棂。
赏析
这首小令以边雁南飞为意象，巧妙运用转应曲词牌的回环往复特点，通过'边雁'与'重九'的呼应转换，营造出深沉的思乡情怀。上片写雁群南飞的壮阔景象，'云天漫漫'展现空间的辽阔，'此呼彼应'生动描绘雁阵的团结互助。下片由'九重'自然转到'重九'，利用词牌特点实现意象转换，最后'魂系故家窗牖'点明主题，将物象与情感完美融合。全词语言简练而意境深远，既表现了候鸟的迁徙特性，又寄托了游子在重阳佳节对故乡的深切思念。
创作背景
这是一首以重阳节为背景的民间词作，具体创作年代和作者已不可考。重阳节自古有登高、赏菊、思亲的习俗，此词借雁南飞的自然现象，抒写游子思乡之情，反映了中国古代文人墨客在节令时分的普遍情感体验。作品可能流传于民间，经口头传唱而保存下来。