注释
左公柳：清末将领左宗棠西征时沿途栽种的柳树
雄关：指西北地区的关隘，如嘉峪关等
抬棺出塞：指左宗棠为收复新疆抬棺西征的史实
补天西北：借用女娲补天典故，喻指收复西北失地
玉鞭：指左宗棠的马鞭，传说其下令插柳为标
一箭定天山：典出薛仁贵三箭定天山，此处借指左宗棠的军事功绩
平凉、酒泉：西北地名，左宗棠在此推行屯田政策
逝者如斯：语出《论语》，形容时光流逝
译文
雄壮的关隘古老的道路，百年的柳树、苍老的树干坚硬如铁。传说这是左公亲自栽种，引来了绵延三万里的春风。记得当年，左公抬着棺材出塞西征，立志要收复西北失地。他马鞭遥指之处，万千柳丝争相吐露碧绿。
难道仅靠一箭平定天山的战功，就能实现长治久安？战乱后的平凉新稻成熟，桑树倒映在酒泉清澈的水中。时光如流水般逝去，江山日益变化，后世仍在享受他留下的恩泽。夕阳下归来的燕子，仿佛在评说历史的功过得失。
赏析
这首词以左公柳为切入点，赞颂左宗棠收复新疆、开发西北的历史功绩。上阕通过'苍苍如铁'的柳树形象，展现左公精神的坚韧不拔；'抬棺出塞'的典故生动再现其誓死报国的决心。下阕辩证思考武功与文治的关系，通过'新稻熟''桑映酒泉'等意象，突出左宗棠屯田开发、造福后世的治疆方略。全词历史厚重感与文学意境相结合，用典自然，语言凝练，在咏史中蕴含深刻的历史思考。
创作背景
左宗棠（1812-1885）是晚清重臣，1875年以钦差大臣身份督办新疆军务，率军西征平定阿古柏侵占新疆的叛乱。在进军途中，他命令将士沿途栽种柳树，既巩固路基又荫泽后人，这些柳树被百姓称为'左公柳'。此词为后世文人缅怀左宗棠西北功业而作，着重表现其既重武功更重文治的远见卓识。