注释
行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句四平韵
烟树迷茫：远望树木如烟，朦胧不清
泉水沧浪：泉水清澈碧绿。沧浪，青绿色
东风细：春风轻柔细腻
隐约红墙：若隐若现的红色墙壁，指新疆特色建筑
葡萄架下：新疆盛产葡萄，葡萄架是典型景观
流水桥旁：小桥流水，指绿洲中的水景
琼浆：美酒，这里指葡萄酒
悠悠琴韵：指新疆民族乐器演奏的悠扬音乐
妙舞娇娘：指新疆舞蹈中美丽的舞女
译文
远望树木如烟朦胧迷茫，泉水清澈碧波荡漾，春风轻柔细腻，瓜果四处飘香。轻快的车辆经过之处，隐约可见红色墙壁。远看如彩霞般绚烂，近观如画卷般美丽，仿佛仙境一般。
葡萄架荫凉之下，小桥流水旁边，游客心醉神迷，却不是因为美酒佳酿。悠扬的琴声韵律，美妙的舞蹈和娇美的姑娘。正是裙裾飞扬，眼波妩媚，手臂轻扬的动人景象。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了新疆的独特风情，上片写景，通过烟树、泉水、东风、瓜果、红墙等意象，勾勒出一幅色彩鲜明的新疆风光画卷。'远如霞，近如画，似仙乡'的排比句式，层层递进地表现了新疆美景的迷人魅力。下片写人，聚焦于葡萄架下的歌舞场景，'不为琼浆'的转折巧妙突出了新疆文化的独特吸引力。'裙儿飞，眼儿媚，手儿扬'的生动描写，将新疆舞蹈的优美姿态刻画得淋漓尽致。全词语言明快，意象丰富，充满了异域风情和欢乐气氛。
创作背景
这首现代创作的新疆风情词，借鉴传统词牌形式表现当代新疆的民族文化和自然风光。新疆以其独特的自然景观、丰富的瓜果资源和能歌善舞的民族文化而闻名，这首词生动反映了这些特色。作品虽为现代创作，但继承了古典诗词的意境营造和语言美感，展现了传统文学形式表现现代生活的可能性。