《花朝日大连登瀛楼独酌》近现代 · 李景复

在线阅读《花朝日大连登瀛楼独酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李景复

海水环山碧,东瀛此到头。

楼台独高爽,世界入绸缪。

鲁酒怀人易,吴歌隔座遒。

相思满天地,何处是同仇。

五言律诗人生感慨关外写景山景

注释

花朝日:农历二月十五日,相传为百花生日,称为花朝节

大连登瀛楼:大连著名酒楼,登瀛意为登临仙境

东瀛:原指东海仙山,此处指日本,暗示大连地理位置

绸缪:缠绵、深远的样子,此处形容世界局势复杂

鲁酒:薄酒,典故出自《庄子·胠箧》"鲁酒薄而邯郸围"

吴歌:江南地区的民歌,此处指异乡的音乐

同仇:语出《诗经·秦风·无衣》"修我戈矛,与子同仇",指志同道合的战友

译文

碧绿的海水环绕着青山,这里已是东瀛的尽头。 登瀛楼台独自高耸清爽,整个世界都陷入深远的绸缪之中。 喝着薄酒怀念故人容易,隔座传来的吴歌格外遒劲。 相思之情充满天地之间,到哪里去寻找志同道合的战友呢?

赏析

这首诗是近代诗人黄节的代表作之一,创作于大连登瀛楼独酌之时。诗人以精湛的笔法描绘了登高望远的壮阔景象,同时抒发了深沉的家国情怀。前两联写景,'海水环山碧'勾勒出大连特有的山海景观,'世界入绸缪'则暗喻当时复杂的世界局势。后两联抒情,通过'鲁酒'、'吴歌'等意象,表达了对故乡和故人的思念,最后以'同仇'收尾,凸显了诗人寻找志同道合者的迫切心情。全诗意境开阔,情感深沉,将个人情感与家国情怀完美融合。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时中国正处于内忧外患之中。黄节作为近代著名学者和诗人,曾多次游历各地。在大连期间,他登临登瀛楼独酌,面对山海景色,联想到国家的危难和个人的漂泊,写下了这首充满忧国忧民情怀的诗作。大连当时作为日俄争夺的重要港口城市,其特殊的地理位置和历史背景更增添了诗歌的深度。