《幽燕》近现代 · 李景复

在线阅读《幽燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李景复

莽莽据神州,羌无王气收。

有台馀骏骨,何席是龙头。

钟簴三朝地,山陵万里秋。

从来文物盛,不仅数公侯。

五言律诗古迹咏史咏史怀古山陵

注释

幽燕:指古代幽州和燕国地区,大致包括今北京、河北北部一带,历史上为军事重镇

莽莽:形容地域广阔、气势雄浑的样子

:文言发语词,无实义

王气:古代指帝王兴起的气象或运势

骏骨:典故出自《战国策》,燕昭王筑黄金台招贤纳士,比喻贤才

龙头:指科举状元,也喻指杰出人物

钟簴:钟和簴,古代庙堂乐器,代指礼乐制度

三朝:指多个朝代,形容历史久远

山陵:指帝王陵墓,也泛指山川地貌

译文

辽阔的幽燕大地雄踞神州,却为何不见帝王之气在此凝聚。 虽有黄金台招贤的遗迹尚存,但何处才是真正的英才汇聚之地。 这里是历经多个朝代的礼乐重地,山川陵墓在秋色中绵延万里。 自古以来这里文物昌盛人才辈出,杰出的又何止是那些王公贵族。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘幽燕地区的深厚历史底蕴。前两联通过'莽莽''王气''骏骨''龙头'等意象,展现这片土地的战略重要性和招贤传统。后两联转而描写其文化积淀,'钟簴三朝地'体现礼乐传承,'山陵万里秋'以秋色烘托历史沧桑感。尾联'从来文物盛,不仅数公侯'升华主题,强调文明传承不仅依靠权贵,更依赖于文化和人才的积累。全诗对仗工整,用典精当,在雄浑中见深沉,展现了作者对中华文明传承的深刻思考。

创作背景

幽燕地区自古为军事重镇和文化要地,燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故流传千古。此诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应出自明清时期文人之手,反映了对北方重要历史文化区域的咏叹和思考。作者通过对幽燕历史的回顾,表达了对中华文明传承的深刻认识。