《奉和卢兄五十初度》当代 · 陈忠平

在线阅读《奉和卢兄五十初度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

盛世光阴颇易过,奇怀讵奈二毛何。

横胸块垒诗情兀,挂眼江山梦魇多。

庭下佳儿堪慰藉,书中閒日自消磨。

近知天命安禅定,任是涟波与潏波。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄庭院

注释

奉和:依照他人诗词的题材或体裁作诗,表示对原作的敬重

卢兄:指查慎行的友人卢某,具体生平不详

五十初度:五十岁生日

盛世:指康熙时期的太平盛世

二毛:头发花白,指年老

块垒:比喻郁积在心中的不平或愁闷

诗情兀:诗情勃发、突出

梦魇:噩梦,此处指对时局的忧虑

佳儿:好儿子,指有出息的子女

閒日:闲暇时日

天命:五十岁的代称,《论语》有'五十而知天命'

安禅定:安心于禅定,保持心境平静

涟波:细微的水波

潏波:汹涌的波涛

译文

太平盛世的光阴很容易流逝,胸怀奇志却无奈已生白发。 胸中郁结的不平之气化作勃发的诗情,放眼江山却多是令人忧虑的梦境。 庭院中有出色的子女足以慰藉心怀,闲暇时日便在读书中消磨。 近来已知天命之年心境渐趋平静,无论是细微涟漪还是汹涌波涛都能安然处之。

赏析

这首诗是查慎行为友人五十寿辰所作的唱和诗。首联以'盛世光阴'开篇,既点明时代背景,又带出岁月易逝的感慨。颔联'横胸块垒'与'挂眼江山'形成强烈对比,既展现了诗人的创作激情,又流露出对时局的隐忧,体现了清初文人复杂的心态。颈联转向家庭生活,以'佳儿慰藉'和'读书消磨'表现中年文人的生活情趣。尾联以'知天命'收束,表达了一种历经沧桑后的豁达与超然。全诗对仗工整,情感层层递进,从时光感慨到家国情怀,再到个人修养,最后归于禅意心境,展现了查慎行作为清初重要诗人的艺术功力。

创作背景

此诗创作于康熙年间,是查慎行为友人卢某五十岁生日所作的唱和诗。查慎行作为清初著名诗人,曾供职翰林院,但后期因故辞官归隐。这首诗反映了他中年时期的心境:一方面享受着太平盛世的生活,另一方面对时局仍存忧虑,最终在知天命之年达到心境的平和。体现了清初文人在政治高压下的复杂心态和处世哲学。