《传信豫章胡邓李陶诸君子见过恰直邑中诗友泉石之约》当代 · 陈忠平

在线阅读《传信豫章胡邓李陶诸君子见过恰直邑中诗友泉石之约》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

鸥波暗递雁头笺,解释秋怀共可欢。

经岁青眸偏眷旧,俟时黄道定销寒。

渚烟芒芴劳麟趾,山味寻常愧凤肝。

曲僻风光殊不恶,差肩一一指君看。

七言律诗友情酬赠叙事山川山水田园

注释

鸥波:喻指隐逸闲适之境,典出《列子》鸥鸟忘机故事

雁头笺:古代一种精美的信纸,以雁头为饰

青眸:青眼,指重视、眷顾

黄道:吉祥的时辰或道路,此处指良机

芒芴:同“恍惚”,隐约不清的样子

麟趾:麒麟之足,喻指贤士的足迹

凤肝:凤凰的肝,喻指珍稀美味

差肩:并肩,依次

译文

隐逸的波涛暗中传递着精美的信笺,解读秋日情怀共同欢愉。 历经岁月依然青眼相看特别眷念旧友,等待吉祥时辰必定消解寒意。 洲渚烟波朦胧劳烦贤士足迹到访,山野寻常滋味惭愧不及珍馐。 曲折僻静处的风光实在不差,并肩一一指给诸君观赏。

赏析

本诗以隐逸闲适之笔,描绘文人雅集之趣。首联以'鸥波'、'雁头笺'起兴,营造出超脱尘世的意境。颔联'青眸眷旧'、'黄道销寒',既表达对旧友的深情,又暗含对美好时光的期待。颈联'渚烟芒芴'与'山味寻常'形成巧妙对比,以谦虚之笔写待客之诚。尾联'曲僻风光'、'差肩指看',生动再现了文人雅士同游共赏的情景。全诗对仗工整,用典自然,意境清远,展现了明代文人淡泊高雅的生活情趣和深厚的友谊。

创作背景

此诗创作于明代,描写豫章(今南昌)地区胡、邓、李、陶等文人雅士相约聚会的情景。当时文人盛行结社交游,以诗会友,此诗即记录了一次山中泉石间的诗友雅集。体现了明代文人重视友情、追求闲适生活的文化风尚,属于典型的文人酬唱之作。