注释
寒雰：寒冷的雾气
坼欲崩：裂开似要崩塌
霜禽：寒霜中的禽鸟
舣楫：停船靠岸
局影：局促的身影
趋砧：趋向砧板
冥漠：昏暗模糊
焦萧：枯焦萧瑟
振衣：抖擞衣衫
谩道：莫说，不要说
译文
积聚已久的寒雾仿佛要裂开崩塌，霜中的禽鸟上下翻飞苦苦挣扎。
漂泊的人家停船靠岸随着集市开张，局促的身影趋向砧板像不死的苍蝇。
昏暗的湖天混淆成一片混沌，枯焦的树木寄挂着许多藤蔓。
抖擞衣衫莫说清风美好，吹向残破的山峦恐怕会有棱角。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以秋湖景象寄托家国忧思。全诗运用冷峻意象构建苍凉意境：'寒雰欲崩'暗喻时代危机，'霜禽翻腾'象征民生困苦，'不死蝇'喻示底层顽强生存。中间两联工整对仗，'冥漠湖天'与'焦萧木树'形成空间纵深感。尾联转折深刻，'清风有棱'暗指时代变革的刺痛感，体现诗人对社会现实的深刻洞察和忧患意识。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清同光体诗派代表人物，此诗作于辛亥革命后。诗人经历朝代更迭，目睹社会动荡，通过重游秋湖的所见所感，寄托对时代变迁的深沉思考。诗中'残山'意象暗指破碎山河，反映清末民初知识分子对国运的忧患意识。