注释
霜空：秋霜后的天空，明净高远
渚濆：水边浅滩。渚指水中小洲，濆指水边
沙尾：沙滩的尽头，水边之地
鹤眼：鹤的眼睛，形容视野开阔，亦暗指高士的慧眼
松标：松树的顶端，松树梢头
蓬梗：蓬草的茎秆，喻漂泊无定
萍波：浮萍随波漂流，喻人生漂泊
野人芹：野人之芹，典出《列子》，指山野之人自认为珍贵的普通事物，此处指田野间的芹菜
译文
秋霜洗过的天空，夕阳红得像燃烧的火焰，
划破素白的烟雾弥漫在水边滩涂。
北来的鸟儿争相栖息在沙滩尽头的草丛，
西风如剪刀般胡乱裁剪着水中的云影。
寒意侵袭让鹤的视野反而更加开阔，
青翠凝聚在松树梢头显得格外超群。
蓬草茎秆和浮萍在波浪中漂泊将尽，
春雨过后又长满了田野间的野芹菜。
赏析
这首诗以秋日湖畔夕照为背景，通过精妙的意象组合展现深秋景色。首联以'赤如焚'写落日，'界破素烟'写暮霭，色彩对比强烈。颔联'北鸟争栖'、'西风乱剪'动态十足，赋予自然景物以生命活力。颈联'鹤眼翻阔'、'松标不群'既写实景又寓含禅意，体现僧人诗人特有的观照方式。尾联由景入理，通过'蓬梗萍波'的漂泊与'野人芹'的新生，暗喻佛法无常与轮回之理。全诗对仗工整，意境空灵，在萧瑟秋意中透出禅机妙理。
创作背景
释今严为明末清初著名诗僧，俗姓罗，字足两，广东番禺人。此诗作于其隐居修行时期，通过对秋湖夕照的细腻观察，将自然景观与佛法禅理巧妙融合，体现了僧诗'以禅入诗，以诗喻禅'的特点。作品收录于《海云禅藻集》，是明清之际僧诗的典范之作。