《小辉喜得佳儿四韵寄贶》当代 · 陈忠平

在线阅读《小辉喜得佳儿四韵寄贶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

大婚曾有祝,叶梦果熊罴。

悬矢芝兰室,试声龙凤池。

竹风翻故纸,桂露茁新枝。

来日鲤庭下,答询无不诗。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠喜悦

注释

小辉:友人名,具体生平不详

四韵:指八句四韵的律诗

寄贶:寄赠。贶,馈赠、赐予

叶梦熊罴:《诗经·小雅·斯干》有'吉梦维何?维熊维罴',古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆

悬矢:古代生男孩则在门左悬弓矢,《礼记·内则》'子生,男子设弧于门左'

芝兰室:比喻德行高尚的环境,《孔子家语》'与善人居,如入芝兰之室'

龙凤池:指中书省,唐代中书省称凤凰池,这里喻指前程远大

故纸:旧书典籍

新枝:比喻新生儿

鲤庭:《论语·季氏》载孔子之子孔鲤趋庭受教,后指承受父训

译文

当年大婚时曾有祝福,吉梦果然应验生下男孩。 门前悬挂弓矢预示弄璋之喜,芝兰之室将闻啼声如凤凰池畔。 竹风翻动故纸典籍,桂露滋润新发枝芽。 来日将在庭前接受父训,应答询问无不富有诗意。

赏析

这首贺生子的律诗典雅工丽,用典精当。首联以《诗经》熊罴之梦呼应婚时祝愿,奠定吉祥基调。颔联'悬矢'对'试声','芝兰室'对'龙凤池',既合传统礼仪又寓美好期许。颈联'竹风翻故纸'喻家学渊源,'桂露茁新枝'状新生儿机,意象清新。尾联用'鲤庭'典故,期望子承父教,诗书传家。全诗对仗工整,用典自然,体现了传统文人贺喜的雅致与深厚文化底蕴。

创作背景

这是一首宋代文人间的酬赠之作,为祝贺友人小辉得子而作。宋代士大夫阶层重视家族传承,贺生子诗成为文人交往的重要题材。诗中多用经史典故,体现了宋代文人'以才学为诗'的创作特点,同时也反映了当时对儒家礼教和诗书传家传统的重视。