《孟秋毗陵之什 其三 偕白鹭纫霞游蠡湖高子水居次景逸先生韵》当代 · 陈忠平

在线阅读《孟秋毗陵之什 其三 偕白鹭纫霞游蠡湖高子水居次景逸先生韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 陈忠平

梦里水居今我来，五湖烟琐旧池台。

乍凉桐雨萧萧下，兀立秋荷落落开。

曲槛久望苍鹭影，幽芬一酹白云杯。

沧波仍故鳜鲈绝，直士弃臣何往哉。

七言律诗写景凄美古迹含蓄

注释

孟秋：秋季的第一个月，即农历七月

毗陵：古地名，今江苏常州一带

蠡湖：太湖的内湖，位于无锡境内

高子水居：明代高攀龙在蠡湖畔修建的读书处

次韵：按照原诗的韵脚和作

景逸先生：高攀龙的号，东林党领袖之一

五湖：指太湖流域的五个湖泊

桐雨：梧桐树上的雨滴

萧萧：形容雨声

兀立：直立

落落：稀疏的样子

曲槛：弯曲的栏杆

酹：以酒洒地表示祭奠

白云杯：指酒杯，暗喻高洁之意

鳜鲈：鳜鱼和鲈鱼，代指隐逸生活

直士弃臣：正直的士人和被弃的臣子

译文

梦中水居今日我终于前来，五湖烟雨笼罩着旧日池台。 乍凉的秋雨中梧桐萧萧叶落，孤独的秋荷稀疏地绽放。 在曲栏久久凝望苍鹭的身影，伴着幽香以酒祭奠白云之杯。 沧浪之水依旧但鳜鲈已绝迹，正直的士人和被弃的臣子今在何方？

赏析

这首诗以游历高攀龙水居为线索，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了浓厚的怀古之情。诗中'五湖烟琐旧池台'营造出朦胧的历史氛围，'兀立秋荷落落开'以秋荷的孤傲象征高攀龙的高洁品格。尾联'直士弃臣何往哉'更是直抒胸臆，表达了对古代正直士人命运的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，融情于景，体现了较高的艺术水准。

创作背景

此诗创作于明代后期，描写作者与友人同游无锡蠡湖畔高攀龙水居的感怀。高攀龙是东林党领袖，号景逸先生，因反对阉党被迫害致死。他的水居是其读书讲学之所，成为后世文人凭吊先贤的圣地。诗歌通过'次景逸先生韵'的方式，既是对高攀龙的致敬，也是对东林党人精神的追忆。