注释
却：推辞、谢绝
丰城：今江西丰城市
罗山：丰城名山，道教圣地
尘羁：尘世羁绊
峰朵：山峰如花朵般耸立
地窍：地底洞穴
薜萝衣：隐士的服饰，指隐者
玄木：幽深的树林
响屐：木屐声响
皦皦：明亮清晰貌
返景：夕阳返照
欧公岩：可能指欧阳修相关的岩石景观
诛茅：剪除茅草，指开辟隐居之地
绣服：官服，指官职
休沐：休假
高蹈：隐逸
命驾：命人驾车，指前往
纷遝：纷至沓来
译文
本想尽情游览罗山胜景，可叹尘世羁绊难以解脱。诸位友人采集奇景，也足以让吟咏之眼饱享眼福。山峰如花朵触及天际，石穴幽深通往地底。山谷清风习习而生，烟霞飘浮在林梢之上。想象穿着薜萝衣裳的隐者，拄杖寻觅樵夫小径。幽深林中白猿穿梭，木屐声响惊起栖鸟。忽然平坦溪涧展现，各种天籁争相鸣响。碧绿深潭平静无波，夕阳返照天地倒悬。境界比桃源更幽静，避秦之人未曾到访。唯有欧公岩矗立，孤独屹立于芸草之中。时空不断推移变幻，千年光阴等同分秒。万物事理盛衰轮转，一切景象归于虚幻。开辟茅舍确实可期，正值此时政通人和。在丹泉边修筑精舍，平坦小路通向幽深。官服轻易可得闲暇，休假期间向往隐逸。纷纷驾车前来相会，静心参悟长生之道。
赏析
本诗以婉拒友人游山邀约为由，展现了一幅超脱尘世的山水隐逸图景。诗人运用丰富的意象组合，从'峰朵触天心'的雄奇到'碧潭渟无波'的静谧，构建出罗山幽深神秘的意境。诗中'境比桃源幽'的比拟，既是对罗山美景的赞美，也是对理想精神家园的向往。'时空频推移，千岁等分秒'的哲学思考，体现了道家齐物观和时空观念。艺术上采用五言古体，语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，通过视觉、听觉的多角度描写，营造出立体化的山水意境。末句'息心参不老'点明主旨，表达了对超脱生死、追求精神永恒的向往。
创作背景
此诗为明代中后期文人作品，创作背景与江西丰城罗山相关。罗山为道教名山，素有'小庐山'之称，是隐士修真的胜地。诗中提到'欧公岩'，可能指与北宋文豪欧阳修相关的景观遗迹。明代中后期政治腐败，许多文人向往隐逸生活，此诗反映了当时士大夫阶层'朝隐'的思想倾向——既在朝为官，又心向山林。'当此政化好'一句透露出对当时政局的相对认可，可能是嘉靖或万历时期的作品。