《仲夏湘行之什 其五 株洲诗塾诸侣绿烟家宴坐愚父子躬逢其盛长沙心魔锅子二兄亦促驾来聚因以赋答》当代 · 陈忠平

在线阅读《仲夏湘行之什 其五 株洲诗塾诸侣绿烟家宴坐愚父子躬逢其盛长沙心魔锅子二兄亦促驾来聚因以赋答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

客俊主人贤,兰亭何复羡。

盍簪推赤心,命席劳青眼。

窗外雨新凉,座中尊屡满。

幽期再约难,职役长牵绾。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事夏景

注释

客俊主人贤:客人俊逸,主人贤德。客指前来聚会的友人,主人指绿烟

兰亭何复羡:何必再羡慕王羲之的兰亭之会。兰亭指东晋王羲之《兰亭集序》中描述的文人雅集

盍簪推赤心:朋友相聚推心置腹。盍簪出自《易经》'朋盍簪',指朋友相聚

命席劳青眼:主人设宴殷勤款待。青眼用阮籍青白眼典故,表示尊重和喜爱

座中尊屡满:宴席上酒杯不断斟满。尊同'樽',指酒杯

幽期再约难:这样美好的约会难以再次约定

职役长牵绾:公务职务常常牵绊。绾指缠绕、束缚

译文

客人俊逸主人贤良,何必再羡慕兰亭雅集。朋友相聚推心置腹,设宴款待殷勤相待。窗外细雨带来清凉,席间酒杯不断斟满。美好约会再难约定,公务职务长久牵绊。

赏析

这首诗描绘了一场文人雅集的盛况,通过对比东晋兰亭之会,凸显此次聚会的难得与珍贵。诗中'客俊主人贤'开篇点明主客相得的和谐氛围,'盍簪推赤心'运用典故表现朋友间的真诚相待。'窗外雨新凉,座中尊屡满'以景衬情,窗外凉雨与室内热络形成鲜明对比,烘托出温馨融洽的氛围。尾联'幽期再约难,职役长牵绾'道出文人聚少离多的无奈,深化了珍惜当下之情。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗为现代文人雅集唱和之作,记录在株洲诗塾友人绿烟家中举办的宴饮聚会。坐愚父子、长沙心魔、锅子二兄等文人雅士齐聚一堂,诗人躬逢其盛,有感而发赋诗答谢。体现了当代传统文化爱好者以诗会友、延续古代文人雅集传统的文化活动。