《仲夏湘行之什 其四 赋答齐卿兄长沙祖饯》当代 · 陈忠平

在线阅读《仲夏湘行之什 其四 赋答齐卿兄长沙祖饯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

十年期一见,憔悴为诗耽。

祖席酒肠怯,客杯茶味甘。

网尘资旧忆,世运付闲谭。

休唱渭城曲,韶风均二南。

五言律诗友情酬赠含蓄夏景抒情

注释

祖席:饯行的酒席。古代出行时祭祀路神称为'祖',后引申为送行宴席

酒肠怯:指因心情沉重而不胜酒力

网尘:网络尘埃,喻指尘封的往事

世运:世事命运,时代变迁

闲谭:闲谈,'谭'通'谈'

渭城曲:指王维《送元二使安西》'渭城朝雨浥轻尘',后世作为送别曲的代表

韶风:美好的春风,喻指祥和的时代风气

二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,代表正统雅乐

译文

相约十年才得一见,容颜憔悴只因沉醉诗篇。 饯行宴上不胜酒力,客杯中的茶却格外甘甜。 尘封往事唤起旧日回忆,时代变迁付诸闲谈之间。 不必吟唱那伤感的渭城曲,且让和煦春风化作二南雅音流传。

赏析

此诗以深沉的笔触抒写友人离别之情,却突破传统送别诗的感伤基调。首联'十年期一见'道出相聚之珍贵,'憔悴为诗耽'展现文人痴迷诗艺的执着。颔联巧妙对比'酒肠怯'与'茶味甘',既写离愁之苦,又显知己之甜。颈联'网尘''世运'将个人情谊置于时代背景中,意境深远。尾联翻新出奇,以'休唱渭城曲'打破常规,用'韶风均二南'将离别升华为高雅的文化传承,体现现代文人特有的豁达与典雅。全诗对仗工整,用典精妙,在传统形式中注入现代意识,展现了当代旧体诗创作的卓越成就。

创作背景

此诗为当代诗人熊盛元《仲夏湘行之什》组诗中的第四首,作于21世纪初。诗人赴湘旅行期间,与友人齐卿在长沙相聚后临别赋诗唱和。熊盛元为当代著名旧体诗人,江西社科院文学研究所研究员,致力于传统诗词的现代表达。此诗反映了当代文人以古典形式书写现代情感的创作实践,延续了中国文人酬唱赠答的传统,同时在内容上融入网络时代的新意象(如'网尘'),体现了传统与现代的融合。