注释
泊车：停车
梯磴：石阶
天门：衡山南天门，位于祝融峰下
素襟：素色衣襟
喧：轰鸣作响
捧香：手持香火
客笃：游客虔诚
荷荫：承受树荫
林繁：林木茂盛
石根：山石底部
译文
将车停在山腰道路旁，沿着石阶攀登南天门。
云雾沾湿了素色衣襟，雷声在空谷中轰鸣回响。
手持香火感念游客虔诚，置身荫凉方觉林木茂盛。
稍坐休憩在落花之下，清风从山石深处徐徐吹来。
赏析
本诗以登衡山的过程为线索，通过细腻的感官描写展现南岳胜景。首联以'泊车''梯磴'点明登山方式，平实中见匠心。颔联'云湿素襟''雷喧空谷'运用通感手法，将视觉、触觉、听觉交融，生动表现高山云雾缭绕、空谷回响的奇特景象。颈联转写人文景观，'捧香'暗含宗教氛围，'荷荫'体现山林幽深。尾联'落花''清风'营造静谧意境，'起石根'三字尤见造化之妙。全诗对仗工整，语言清丽，在虚实相生中展现衡山雄秀兼备的特色。
创作背景
此诗为当代诗人游览南岳衡山时所作。衡山作为五岳之南岳，自古为宗教圣地和风景名胜，有'中华寿岳'之称。诗中'天门'指南天门，是登祝融峰的必经之地。现代游客多驱车至半山腰再徒步登山，与传统登山方式不同，反映了当代旅游特色。作品体现了现代人对传统山岳文化的传承与体验。