注释
混元：指天地未分时的混沌状态，亦指天地
剖判：分开，分离
昏晓：黄昏和拂晓，指昼夜
豁然：开阔明朗的样子
秀木：秀美的树木
朱鸟：朱雀，传说中的南方神鸟，亦指红色羽毛的鸟类
噰噰（yōng yōng）：鸟和鸣声，《诗经》中有'噰噰鸣雁'的描写
译文
天地初开混沌分离，昼夜界限豁然分明。
秀美林木栖息着朱红鸟儿，噰噰鸣叫声响彻白云之间。
赏析
这首题画诗以雄浑的笔触描绘横岗山森林的壮美景象。前两句'混元初剖判，昏晓豁然分'以宇宙创生的宏大视角起笔，赋予画面以开天辟地般的磅礴气势。后两句'秀木栖朱鸟，噰噰响白云'转而细腻描写，通过朱鸟的鲜艳色彩与噰噰鸣声，以动衬静，展现森林的生机盎然。全诗短短二十字，却既有宇宙视野的宏大叙事，又有具体物象的精细刻画，形成强烈的艺术张力，完美再现了画作中森林鸟瞰的壮阔与幽深。
创作背景
此诗为当代题画诗，创作于辛卯年（2011年）仲夏，题咏湖北蕲春横岗山森林鸟瞰图。横岗山位于湖北省蕲春县境内，是大别山南麓的著名风景区，以森林茂密、生态原始著称。题画诗是中国传统诗歌的重要类别，诗人通过诗歌语言再现画境，抒发观画感受，此诗延续了这一文人传统。