《再寄雨如》当代 · 陈忠平

在线阅读《再寄雨如》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

壮岁英飙振,青霄顾眄时。

鹏图云一滞,槐国路多岐。

用智书无用,写忧囊有锥。

汝诗真可读,但更益吾悲。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠同光体

注释

壮岁:壮年时期

英飙:英迈的风采气概

青霄:青云,喻高位

顾眄:回视,环视

鹏图:大鹏展翅之志,喻远大抱负

槐国:典出唐李公佐《南柯太守传》,喻功名富贵如南柯一梦

用智:运用智谋

写忧:抒发忧愁

囊有锥:典出《史记·平原君列传》'锥处囊中',喻才华终将显露

译文

壮年时英气风发振翅高飞,曾在青云之上顾盼生辉。 大鹏的壮志被浮云阻滞,人生道路如南柯梦般多歧途。 运用智谋却发现书本无用,抒发忧愁如锥处囊中终将显露。 你的诗篇确实值得一读,却更加增添我内心的悲凉。

赏析

此诗为陈曾寿晚年作品,通过今昔对比展现人生感慨。前两联回忆壮年时的豪情壮志与现实困境,'鹏图'与'槐国'形成强烈反差,暗喻理想与现实的冲突。第三联运用典故,表达怀才不遇的苦闷。尾联转折,以友人诗作反衬自身悲凉,情感深沉含蓄。全诗对仗工整,用典精当,在沉郁中见骨力,体现了晚清同光体诗的典型风格。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清官员、诗人,光绪二十九年进士。此诗作于辛亥革命后,作者经历朝代更迭,壮志未酬,借赠诗友人雨如抒发胸中块垒。反映了清末民初传统文人在时代巨变中的复杂心境和身世之感。