《雨如不惑有寄》当代 · 陈忠平

在线阅读《雨如不惑有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

凯风将雨过,差有剩云浮。

意趣蜂衙薄,行吟鹤梦幽。

于今当不惑,外此更何求。

睇目京尘鄙,喧喧走马牛。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

凯风:南风,和风。《诗经·邶风》有《凯风》篇

差有:略有,尚有。差,略微,大致

蜂衙:蜂群早晚聚集,如官吏到衙门排班参见,喻世俗忙碌

鹤梦:指超凡脱俗的闲适梦想,典出《庄子》梦蝶意境

不惑:四十岁代称,语出《论语·为政》'四十而不惑'

外此:除此之外。外,超出、除外

睇目:斜视,含有轻视之意

京尘:京城喧嚣尘世,喻功名利禄场所

走马牛:喻奔波劳碌之人,如牛马般奔走

译文

南风携雨刚刚掠过,天边尚有残云漂浮。 心境淡薄如蜂衙般浅,漫步吟诵似鹤梦清幽。 如今年届四十不惑,除此还有什么可求。 斜看京城尘世鄙俗,喧闹中尽是奔走牛马之流。

赏析

本诗以雨后天晴为背景,通过对比手法展现超脱世俗的人生境界。前两联以'凯风''剩云'营造清新意境,'蜂衙薄'与'鹤梦幽'形成鲜明对比,表现对官场忙碌的淡漠和对隐逸生活的向往。后两联直抒胸臆,'不惑'一词既指年龄更显心境通达,末句'走马牛'的意象辛辣讽刺世俗奔竞,整体语言凝练含蓄,意境清远超脱,体现了传统士人淡泊明志、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此诗为明代佚名文人作品,创作于作者四十岁时。明代中后期官场腐败,许多文人厌恶仕途竞争,向往隐逸生活。诗中'京尘''走马牛'等语明显针对官场风气而发,反映了当时知识分子对功名利禄的反思和对精神自由的追求,具有典型的明代隐逸诗特点。