注释
劫馀：经历劫难之后
臞且健：清瘦但健康。臞同'癯'，清瘦之意
诗骨：指诗人的风骨气节
清遒：清劲有力
时年问：询问年龄岁数
物事忧：对世俗事物的忧虑
弥塞默：充满静默沉思。弥，充满；塞默，沉默不语
冥坐：静坐冥想
悠游：悠闲自得
团圞：团圆、团聚。圞同'圞'，圆的意思
桂觞：桂花酒或美酒。觞，酒杯
鹤筹：鹤寿之筹，指祝寿的筹码。传说鹤寿千年，故用以祝寿
译文
历经劫难后清瘦而健康，诗人的风骨依然清劲有力。
不再询问年龄几何，也没有世俗事物的烦忧。
独居时充满静默沉思，静坐冥想任凭心神悠游。
只待团圆之夜，举起桂花美酒再添鹤寿之筹。
赏析
这首祝寿诗以典雅含蓄的笔触，描绘了一位历经沧桑而精神矍铄的老者形象。首联'劫馀臞且健，诗骨自清遒'既点明寿星经历磨难的人生历程，又突出其清癯健朗的身姿和清劲的诗人才骨。颔联'不复时年问，而无物事忧'展现超脱物外、不计年岁的豁达心境。颈联'独居弥塞默，冥坐任悠游'通过静默冥想的形象，表现内在的精神修养和心灵自由。尾联以'团圞夜'和'桂觞鹤筹'的意象，寄托美好祝愿。全诗语言凝练，意境深远，既有对寿星的由衷赞美，又蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首为叶纯一先生九十寿辰预作的祝寿诗。从诗中'劫馀'等用语推测，叶老先生可能经历过历史动荡或人生磨难，但依然保持身心健康和诗书气质。作品反映了中国传统文化中尊老敬老、崇文尚德的价值观念，以及文人雅士之间以诗贺寿的雅集传统。