《忝从叶丈袁老暨诸吟侣客全盛山庄》当代 · 陈忠平

在线阅读《忝从叶丈袁老暨诸吟侣客全盛山庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

湖涨堰渠满,而无禾黍忧。

夏凉难再得,日霁忝从游。

石路连樵径,风吟杂鸟啾。

塘开青峡底,庐结白云陬。

鸡鸭喧晨夕,珍鲜接侣俦。

主人贤且笃,客酒醉还浮。

既谢杨梅市,翻期板栗秋。

活泉山外引,漱枕月林幽。

五言律诗写景农夫友情酬赠夏景

注释

忝从:谦辞,表示荣幸跟随

叶丈袁老:对长者的尊称,叶姓和袁姓老者

吟侣:诗友、吟诗作伴的朋友

湖涨:湖水上涨

堰渠:灌溉用的水渠

禾黍忧:对庄稼收成的担忧

日霁:天气晴朗

樵径:砍柴人走的小路

白云陬:白云深处的山角

侣俦:同伴朋友

贤且笃:贤明而真诚

客酒:招待客人的酒

杨梅市:杨梅成熟时节

板栗秋:板栗成熟的秋季

漱枕:用泉水漱口、枕石而眠

译文

湖水上涨灌满了渠堰,却不必为庄稼收成担忧。 夏日凉爽难得再现,天气晴朗荣幸随同游览。 石板路连接着樵夫小径,风声与鸟鸣相互应和。 池塘展现在青翠峡谷底部,茅屋筑在白云缭绕的山角。 鸡鸭从早到晚喧闹不停,珍馐美味招待着朋友伙伴。 主人贤明而又真诚待客,宾客酒至半醉兴致更高。 刚刚告别了杨梅成熟的季节,又期待板栗丰收的秋天。 活水清泉从山外引来,在月下林间漱洗枕石而眠多么幽静。

赏析

这首诗描绘了夏日造访山庄的田园生活图景,展现了隐逸生活的闲适雅趣。诗人运用白描手法,从湖涨渠满的田园景象写起,通过石路樵径、风吟鸟啾等自然音响的描绘,营造出远离尘嚣的静谧氛围。'塘开青峡底,庐结白云陬'一联对仗工整,色彩清新,构图精巧,将山庄的地理位置和自然环境表现得如诗如画。后半部分通过鸡鸭喧闹、主人好客的生活场景,展现了农家乐的淳朴人情。最后以'漱枕月林幽'作结,意境幽远,余韵悠长,体现了传统文人追求自然、向往隐逸的生活理想。

创作背景

这是一首描写夏日访友的田园诗,反映了古代文人雅士隐居山林、诗酒唱和的生活情趣。从诗中'叶丈袁老'的称谓和'吟侣'的表述来看,应是一次文人雅集活动的记录作品。这类作品在明清时期尤为盛行,文人墨客常常相约山水之间,饮酒赋诗,抒发隐逸情怀。诗歌中提到的杨梅、板栗等物产暗示了江南地区的风物特色,活泉引水、庐结云陬的描写也符合江南山庄的典型特征。