《辛卯初夏喜雨》当代 · 陈忠平

在线阅读《辛卯初夏喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

乳燕讶风骤,倏焉携雨来。

渚洲逃困鲋,蛙蝈起欢雷。

油籽熟收尽,稻苗迟未栽。

天心如不虐,复把庆云催。

五言律诗写景农夫夏景山水田园

注释

辛卯:古代干支纪年法,指特定的年份

乳燕:幼小的燕子

讶风骤:对突然起的风感到惊讶

倏焉:忽然,迅速的样子

渚洲:水中的小洲

困鲋:困在干涸车辙中的鲋鱼,典出《庄子·外物》

蛙蝈:青蛙和蝈蝈,泛指田间鸣虫

欢雷:欢快的雷声,形容蛙鸣如雷

油籽:指油菜籽等油料作物

庆云:祥瑞之云,古人认为预示好天气

译文

幼燕惊讶于骤起的疾风,转眼间便带来了雨水。 水中小洲上困顿的鱼儿得以逃生,青蛙蝈蝈欢鸣如雷。 油菜籽已经收获完毕,稻苗却因干旱迟迟未能栽种。 上天如若不再施虐,又催来了祥云甘霖。

赏析

这首诗生动描绘了初夏喜雨带来的生机与喜悦。前两联通过乳燕惊风、困鱼得救、蛙鸣如雷等意象,细腻刻画了雨前雨后的自然变化。后两联转入农事描写,通过油籽已收而稻苗未栽的对比,突出雨水对农业生产的重要性。全诗语言简练,意象生动,对仗工整,将自然景象与农事活动巧妙结合,表达了农民对及时雨的感激之情和对丰收的期盼。

创作背景

这是一首描写初夏时节喜降甘霖的田园诗,创作于辛卯年夏季。当时正值春收夏种交替时期,久旱逢雨,诗人目睹雨水给万物带来的生机,有感而作。诗歌反映了古代农业社会对自然天气的依赖和关注,体现了天人感应的传统思想。