注释
寄贶：寄赠。贶，kuàng，赠予之意
醉妹令旦：应为收诗者别号或称谓，具体所指不详
青溪：碧绿的溪流，常指隐士居处
翠嶂：翠绿的山峰。嶂，zhàng，如屏障的山峰
凤鸟依梧林：凤凰栖息于梧桐林，喻高洁之士择良木而栖
舒捲：舒展卷曲，指云彩变幻之态
猿啸吟：猿猴长啸吟鸣，山中常见景象
傥：tǎng，同"倘"，倘若、如果
蚁盏：小酒杯。蚁，指酒面浮沫如蚁，代指酒
初心：最初的心意或志向
译文
寻访修道之人不知去处，反而让眷恋思念更加深沉。
碧绿溪流夹在翠峰之间，凤凰鸟儿依偎梧桐树林。
白日与云彩共舒共卷，夜晚与猿猴同啸同吟。
倘若能够携来一梦相聚，共举酒杯畅谈最初心意。
赏析
本诗以隐逸寻道为背景，通过山水意象的铺陈，营造出超脱尘世的意境。前两联写寻访不遇的怅惘与自然景致的幽深，青溪翠嶂、凤鸟梧林的意象组合，既展现山林之美，又暗喻高洁志向。颈联'日与云舒捲，夜同猿啸吟'以拟人手法写云、猿，体现天人合一的境界，舒捲啸吟之间尽显逍遥自在。尾联转入深情，'蚁盏话初心'将玄远的修道情怀收束于人间温情，在超脱中不失真挚，在空灵中蕴含深意，体现了中国古典诗歌'出世而不忘情'的独特美学。
创作背景
此诗应为隐逸之士或修道者之间的赠答之作，具体创作年代不详。从诗中的意象运用和语言风格判断，可能创作于唐宋时期隐逸文化兴盛之时。'醉妹令旦'之称谓颇特别，可能是一位修道女性或隐士的别号。诗中反映的寻访不遇、寄诗言志的情境，符合古代隐士文人通过诗文往来交流修心体悟的传统。这类作品往往通过山水意象寄托超脱尘世、追求精神自由的人生理想。