注释
青简：古代用竹简记事，故称史书为青简
丰碑：高大的石碑，比喻不朽的功绩或杰作
节臣：守节不屈的忠臣
江山陵替：指国家政权更迭、江山易主
往来春：岁月更迭，年复一年
傥教：假使、如果
失国：国家灭亡
轻死：轻易赴死
译文
史书上记载着忠臣的不朽功绩，
江山易主，岁月在春去春来中更替。
如果每次亡国人人都要轻易赴死，
那么我们这个民族恐怕早已无人幸存。
赏析
此诗为陈寅恪谒文天祥纪念馆时所作，体现其深刻的历史思考。前两句以'青简丰碑'与'江山陵替'形成对比，展现历史长河中忠臣气节与政权更迭的永恒主题。后两句笔锋陡转，以反诘语气提出惊人论断：若每次亡国都要求人人殉节，民族早已灭绝。这种理性思考超越了传统的忠君观念，体现了陈寅恪对民族生存与个人选择的深刻辩证，展现现代知识分子对传统价值观的批判性继承。
创作背景
此诗作于1942年，时值抗日战争最艰难时期。陈寅恪随江右诗社同人谒吉安文天祥纪念馆，有感而发。文天祥是南宋末年抗元英雄，兵败被俘后宁死不降，从容就义。陈寅恪在民族存亡之际瞻仰民族英雄，却出人意料地没有简单颂扬殉节，而是对'死节'传统进行理性反思，体现其在民族危难时刻对文化传承与民族生存的深层思考。