《元韵酬答春蕊兄元夕诗见示》当代 · 陈忠平

在线阅读《元韵酬答春蕊兄元夕诗见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

倏开云一罅,雾月接灯妍。

春意寒难定,毂尘嘈未涓。

思幽凭梦远,信捷任居偏。

鸥鹭脩同契,曷忧时与年。

五言律诗人生感慨元宵写景友情酬赠

注释

倏开:忽然裂开。倏,迅速、忽然

:裂缝、空隙

雾月:朦胧的月光

毂尘:车轮扬起的尘土,喻指尘世喧嚣。毂,车轮中心插轴的部分

未涓:未曾停止。涓,细流,此处指停止

思幽:思绪幽深

信捷:书信迅捷

居偏:居住偏远之地

脩同契:修得志趣相投。脩同“修”,培养;契,投合

曷忧:何必忧愁。曷,何故、为什么

译文

忽然间云层裂开一道缝隙,朦胧月光与元宵灯火交相辉映。 初春的寒意犹未消退,尘世的车马喧嚣不曾停息。 凭借幽远的梦境寄托深思,纵然居所偏远却书信迅捷。 与鸥鹭修得志趣相投的默契,何必担忧时光流逝与年岁增长。

赏析

本诗以元夕夜景起兴,通过云隙月辉与人间灯火的交织,营造出朦胧而妍丽的意境。中间两联巧妙运用对比手法:'春意寒难定'既写初春气候特征,又暗喻人生境遇的变幻无常;'毂尘嘈未涓'以尘世喧嚣反衬诗人超然物外之心境。尾联'鸥鹭同契'化用《列子》鸥鹭忘机典故,表达淡泊名利、寄情自然的高洁志趣。全诗对仗工整,语言凝练,在酬答之中蕴含深刻的人生哲理,展现了传统文人淡泊明志、寄情山水的精神追求。

创作背景

此为清代文人之间的唱和诗作。元夕(元宵节)作为传统佳节,历来是文人雅士吟咏的重要题材。诗人与号“春蕊”的友人通过诗词赠答,延续古代文人以诗会友的传统。诗中'居偏''信捷'等语,反映了清代文人即使身处偏远仍通过书信保持文学交流的文化现象,体现了传统士人重视知音交流、崇尚精神契合的交往方式。