《立春日闻雁怀远再压春字》当代 · 陈忠平

在线阅读《立春日闻雁怀远再压春字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

楼头雁过却留春,可肯停云一小亲。

彭蠡住时宜我友,天涯去处合渠邻。

无端媆景寒如故,有种私怀味杂陈。

来日荻洲重寄足,莫还孤负企书人。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

立春:二十四节气之首,春季开始

:候鸟,古人常以雁传书寄情

彭蠡:古泽名,即今鄱阳湖

媆景:柔美的春光。媆,同'嫩'

荻洲:长满芦苇的沙洲,指雁栖息地

企书人:期盼书信的人,指思念远方友人的作者

译文

楼头雁群飞过仿佛要留住春天,可否暂停云间稍作亲近。 在鄱阳湖栖息时正宜与我友相伴,飞向天涯海角也与你为邻。 无缘无故柔美春景却依然寒冷,有种私心情怀滋味复杂难言。 他日再到芦苇洲重落脚时,切莫辜负我这期盼书信的人。

赏析

此诗以立春闻雁起兴,抒写怀远之情。首联以雁留春的意象开篇,'却留春'三字巧妙点题,'停云一小亲'的拟人手法生动传神。颔联用'彭蠡''天涯'的空间转换,展现友人所处之远与相思之切。颈联'媆景寒如故'与'私怀味杂陈'形成情景交融的妙境,春寒与心寒相映成趣。尾联以叮咛口吻作结,情深意长。全诗善用比兴,语言凝练,情感真挚,在传统怀远题材中注入新意。

创作背景

此诗为当代诗人陈忠平所作。立春时节闻雁声而怀念远方友人,采用传统七律形式并依'春'字韵再赋,体现了传统诗词在当代的传承与发展。诗人借雁寄情,表达对友人的深切思念和期盼重逢之情。