《迎春试笔约压春字》当代 · 陈忠平

在线阅读《迎春试笔约压春字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

瑞雪不来梅自春,天教瘦骨独精神。

园中枝影红兼白,户外桃符旧复新。

刺夜烟花难作梦,滚屏歌吹欲迷人。

偏居颇信治平好,廪有馀粮卯接寅。

七言律诗写景冬景含蓄咏物

注释

瑞雪:吉祥的雪,冬春之交的雪

瘦骨:指梅花枝干清瘦的姿态

桃符:古代春节时挂在大门上的画有神像的桃木板,后演变为春联

刺夜:指夜晚的烟花爆竹声刺耳

滚屏:指电视屏幕滚动播放

歌吹:歌舞吹弹的热闹景象

治平:治国平天下,指天下太平

:粮仓

卯接寅:卯时接寅时,指从凌晨到清晨,形容粮食充足,日夜无忧

译文

吉祥的雪花没有降临,梅花却已自然绽放春意, 上天让这清瘦的枝干独自焕发精神。 园中花枝的影子红白相映成趣, 门外的春联从旧的更换成了新的。 夜晚刺耳的烟花爆竹让人难以入梦, 屏幕上滚动的歌舞表演令人迷醉。 偏居一隅却深信天下太平的美好, 粮仓里有余粮,从凌晨到清晨衣食无忧。

赏析

这首诗以迎春为主题,通过对比传统与现代的春节景象,展现了作者对时代变迁的深刻思考。前两联描写梅花迎春和桃符换新的传统意象,体现冬春交替的自然规律。后两联笔锋一转,描写现代春节的烟花爆竹和电视歌舞,与传统静谧的春节氛围形成对比。尾联表达作者虽偏居一隅,却对国家太平、生活富足感到欣慰。全诗语言凝练,意象鲜明,既有传统诗词的典雅,又融入了现代元素,体现了传统与现代的融合。

创作背景

这是一首现代人创作的春节题材七言律诗,模仿古典诗词风格而作。作品以“迎春试笔”为题,约押“春”字韵,体现了文人雅士在春节之际吟诗作赋的传统。诗中既保留了贴桃符、赏梅等传统春节习俗,又融入了烟花爆竹、电视节目等现代元素,反映了传统文化在现代社会的传承与发展。