注释
蕙若：指代品德高洁之人，蕙和若均为香草名
贶之：赠送、赠予之意
吉辰：吉祥的时辰，指除夕兼生日这个特殊日子
兰若：兰花和杜若，均为高洁香草
烛粲：烛光灿烂明亮
篆凝：指焚香的烟缕如篆字般凝结
绛纱：深红色的纱帐，指华美的居室
屠酥：即屠苏酒，古代除夕饮用的药酒
译文
万物都在等待新生，这个吉祥时辰最为珍贵。
梅花散发着清冷的芬芳，兰草蕴含着高雅的气息。
烛光在雪窗映照下格外红艳，香篆在绛纱帐中凝结成翠色。
用屠苏酒为您祝寿，家家户户都有人沉醉在欢乐中。
赏析
这首诗巧妙地将生辰与除夕双重喜庆融合，通过梅花、兰若等意象烘托寿主的高洁品格。前两联以万物待新的自然景象起兴，中间两联用工笔描绘烛光、香篆的华美场景，尾联以屠苏祝寿收束全篇。诗中'冷芬''清气'与'红烛''翠篆'形成冷暖色调对比，既体现了除夕的节日氛围，又暗喻寿主的高雅情操。全诗对仗工整，意象清新，将传统节日的欢庆与个人生辰的喜悦完美结合。
创作背景
这是一首为名'蕙若'者在除夕日生辰所作的祝寿诗。古代文人常以诗词为友朋贺寿，而恰逢除夕的生辰更显特殊。诗中融合了除夕守岁、饮屠苏酒等传统年俗，体现了古人将自然节令与人生庆典相结合的文化传统。作品可能创作于明清时期，展现了传统文人雅士的交际应酬和节令文化。