《寄绿烟芳辰》当代 · 陈忠平

在线阅读《寄绿烟芳辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

文章偏好古,声气广相求。

不让须眉志,长怀家国忧。

蚤梅催破腊,宝婺照飞瓯。

一网能传语,何须望雁楼。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

绿烟芳辰:指收信人的雅号或代称,绿烟可能为文人雅号,芳辰指美好的时光或生辰

声气相求:指志趣相投的人相互应和、寻求知音

须眉:古代指男子,此处'不让须眉'赞颂女子有不让男子的志向

蚤梅:早开的梅花。蚤通'早'

破腊:腊月将尽,冬去春来之时

宝婺:指婺女星,二十八宿之一,常喻指才女或贤德女子

飞瓯:指飞传的茶盏或酒器,此处代指书信往来

望雁楼:古代指望楼等待鸿雁传书之地

译文

诗文创作偏爱古风雅韵,与志趣相投者广泛交流求索。 胸怀不输男子的远大志向,心中常存家国天下的忧思。 早梅绽放催促寒冬离去,婺女星辉映照着飞传的杯盏。 既然网络能够传递话语,又何须登楼仰望等待鸿雁。

赏析

这首诗展现了传统文人的精神追求与家国情怀。前两联直抒胸臆,表明对古典文学的偏爱和广交文友的开放态度,特别强调女子不让须眉的志向和深沉的家国关怀。后两联转入意象描写,以'蚤梅催破腊'象征冬去春来、万象更新,'宝婺照飞瓯'用星象与器物组合成典雅意象。尾联巧妙将传统'鸿雁传书'与现代'网络传语'对照,既体现文化传承又具有时代特色。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而意境深远。

创作背景

这是一首当代创作的古典风格诗词,以传统格律诗形式表达现代人的情感与思考。诗中融合了古典意象与现代元素(如'一网传语'),反映了传统文化在当代的延续与创新。作品通过古典诗词形式表达对友人的寄语,展现出现代文人对传统文化传承与家国情怀的思考。